あやめも知らない恋の歌

ほととぎす　鳴くや五月（さつき）の　あやめ草　あやめも知らぬ　恋もするかな

よみ人しらず／古今和歌集

ほととぎすが鳴く五月のあやめ草。そのあやめじゃないですけど、あやめ（道理のこと）もわからない恋をしております……。

シンプルに言えば、「わけもわからん恋をしている」なんですが、それを和歌の世界にもってきて、言葉で遊んだらこんな感じに。

「ほととぎす鳴くや」は「五月」を引き出したかっただけだし、「あやめ草」も「あやめ（道理）」を引き出したかっただけ。

でも、それが合わさると……なんだか「わけわからん！」に磨きがかかって、ほんとうにわけのわからん恋の霧の中にいる感じになるんだから、ものすごい歌なのかも。

この言葉が調子良く連なってる感じ、なんだかクイーンのボヘミアンラプソディ（オペラパート）を思い出してしまいます。

花にまつわる恋の歌。ほかにもこんなのがあるよ！

あわせて読みたい

姫百合みたいな恋の歌 夏の野の　繁みに咲ける　姫百合の　知らえぬ恋は　苦しきものそ大伴坂上郎女（おおとものさかのうえのいらつめ） 万葉集からの一首です。 作者の「大伴坂上郎女」さん…